23の文献は、バレエ（少女）小説。どうやら、シリーズ３作目のようなので、前作の注文を入れた。

ロイヤル・バレエ・スクールの生活がよく分かる１冊。バレエを目指す子供たちは大変だなぁ。

レッスンの模様の中に技術的アドバイスもあるので、「大人のバレエ」の人達にもけっこう役立つかも。フランス流とイギリス流のバレエの違いについても説明されていたりして、興味深い。

バレエ物はついつい夢中になって読んでしまうなぁ。

ここまでの総語数は、348103語。

23．2005年７月１１日：The Royal Ballet School Diaries: Isabella’s Perfect Performance
Moonspinner：児童書：18000語：☆☆☆☆☆：ロイヤルバレエスクールで学ぶ（＞寮生活）７年生（12歳くらい？）の女の子エリーが主人公。クリスマス休暇を終えて学校に帰ってみると新しい入学生が来るという。その子はパリから来た子だ。彼女はバレエはすごく上手いけど、お高くとまってロイヤルの子どもたちと溶けこもうとしない。それどころかロイヤルをバカにしているようなところすら見受けられる。彼女はこれまでパリオペラ座バレエ学校で学んでいたみたい。どうやらロイヤルに来ることになったのには事情があるらしいのだが・・。

24．2005年７月１３日： PGR3：6400語：☆☆☆☆：かなり昔の本だけど、今のイギリス人にもあてはまるのかな？　天気の話が好き（＞というか会話のオープニングの必需品？）なのは今もそうかな？と思うけど。

25．2005年７月１６日： Sunday　Special　Peanuts　Series　Snoopy＃１：マンガ：4500語：☆☆☆☆：中学生の頃、スヌーピーはけっこう読んだ。英語の教科書には出て来ない”Good Grief”などの表現が新鮮に思えた。英語のマンガは全部大文字で書かれていることが多く、それがちょっと読みにくく感じるかも。

26．2005年７月１８日：Draemon 6：マンガ：5000語：☆☆☆☆：マンガでさくさく語数を稼ぐ。

私、メアリ・ヒギンズ・クラークの作品はほとんど全部ＰＢあるいはハードカバーで読んでるんだけど、日本では見かけたことがなかったので、日本では買えないと思ってました。イギリスに行くたびに、新刊が出ていると購入して、ホテルに帰ってから読む、というのを続けています。

日本の作家は超多作（＞を強いられる？）だけど、あちらの作家って（＞クラークはアメリカ人だけど）、人気作家でも、せいぜい１年に１本か２本ですよね。なので、１年に１回か２回のペースでイギリスに行く私には、ちょうどいいペースで新作が読める訳です。

それが、書店で彼女のＰＢを見つけて、「やった！」という感じでした。今年は春も夏もイギリスに行ってないので、新刊をゲット出来てないんですよね。

21の１９８４は、私が（＞大昔に）生涯２冊目に読んだPBのリトールド版。当時の私にはPBはまだまだ手に余り、キリン読みというより「ろくろ首読み」くらいだったかもしれない。でも、オーウェルの「透明感のある」「ひんやりした」「金属っぽい」感じの英語（＞と、当時の私には思えた。的外れかもしれません。私文学畑じゃないし）にすごく感動した。英語にも「感触」っていうか、そういうのがあるんだなーって、そんな風に思えた。それが、１９８４の内容にすっごくピッタリ！の英語だなぁっていうか。

内容はどれだけ読み込めていたかは不明。でも、英語を「肌で感じる」楽しさみたいなのは感じた。なので、とにかく読み終えた。

PBで読んだ物をGRで読んでみるとどうかなぁ？というのはあったんだけど、ま、ものは試しということで。

ここまでの総単語数、314203語。

20．2005年６月25日：Nighttime Is My Time：PB：110000語：☆☆☆☆☆：20年ぶりの高校の同窓会に出席した主人公のジーン。今は歴史学の大学教師として成功しているが、彼女は高校卒業後ひっそりと子どもを産んだ。その子どもの身の危険をほのめかす手紙を同窓会直前に彼女は受け取った。他方、彼女が高校時代に昼食をともにしていた仲間がこの２０年間で一人ずつその席順に殺されてきていて、あと残されているのが２人。もう一人にも魔の手が伸び、彼女にも危機がせまる。犯人はかつての男子生徒の中の誰かなんだけど、それが最後まで誰だか分からなくて（＞私には）はらはらどきどきした。

21．2005年６月29日：1984：PGR4：21302語：☆☆☆☆：実は、生涯２冊目に読んだPB。昔PBで読んだものをGRで読むのもいいかな？と思った。当時PBをどれだけ理解できていたのか不明だけれど、読後の充足感はやっぱりPBを読んだ時の方が大きいかな。PBを再読してみるのも良いかも。PB→GR→PBっていうのも珍種な流れかも。

22．2005年７月１日：The Moonspinner：OBW4：14000語：☆☆☆☆：メアリ・スチュアート（＞スコットランド女王メアリと同姓同名）ってどうよ！と思ったりもするのだが、どうやら結婚したらそういう名前になってしまったらしいので彼女を責めても仕方ないか・・。休暇でギリシャの小さな村に行った主人公が、殺人事件に巻き込まれる話。まぁまぁ楽しめるけど、けっこう昔に書かれたものなのね。

グリシャムは人気作家だけど、私、翻訳でも１冊も読んだことがなかった。GRのいいところは、こういう「有名だけど今まで読んだことない」という作家の作品を、「どんな感じ？」と気軽に覗いてみることが出来る点かも。

という訳で、これまた有名な『依頼人』を、グリシャム「入門」ということで読んでみた。これ、TVドラマのシリーズになってるみたいで、ケーブルTVのミステリ・チャンネルでも時々やってる。見たことないけど。機会があったら見てみようかな。

レンタルビデオ屋さんで、ふと『ラブ・アクチュアリー』を見かけて、借りた。これは劇場公開された時に見に行った作品だ。（＞私、なんだかんだとヒュー・グラントの出てる映画はたいてい見てるなぁ）

で、映像を見たついでにGRの方も読んでみた。これまではあんまり映画のストーリーのGR版って読む気にならなかったんだけど、読んでみたらなかなか面白かった。これからは映画の小説版もGRで読んでみることにしよう。映像と合わせて読むと、映像も深く見れるし、GRも深く読めるような気がする。

ここまでの総語数、168901語。

１５．２００５年６月６日：The Client：PGR4：12000語：☆☆☆☆：グリシャムは人気作家だが翻訳でも読んだことがなかった。グリシャム「入門」として読んでみることに。

１６．２００５年６月９日：Secrets：児童書：46000語：☆☆☆☆☆：やっぱりジャクリーヌ・ウィルソンは面白いです。ワンパターンだなぁと思ったりもするんだけどね。でも、「幸せ」の形はひとつだけど「不幸」の形は沢山あるっていうこと？って思ったりもしたりして。いつも、なんらかの「不幸」を抱えた子どもが登場するけど、その「不幸」にはいろいろな形があるから。
　母親のボーイフレンドから虐待を受けた主人公は、それに義憤を覚えた祖母と一緒に暮らし始める。彼女が暮らしているのは貧しい人ばかりが住むカウンシルハウス。ある時、お金持ちだけど孤独な少女と知り合い、境遇が全く違う２人は友情を育て始める。

１７．２００５年６月１１日：Love Actually：PGR4：☆☆☆☆☆：14200語：映画だけ見ている時には読み取れていないメッセージというのがあるかも。具体的には覚えてないんだけれど、映像で監督は「感情の描写」をしていても、映像を読むリテラシーが低くてちゃんと読めていなかったり。

１８．２００５年６月１１日：Encyclopecia Brown and the Case of the Treasure Hunt：児童書：8000語：☆☆☆☆：読みやすいし、それなりに面白いけれど、あんまり感動はないかもなぁ。娯楽書ということかな？

１９．２００５年６月１７日：Go, Lovely Rose and Other Stories：OBW3：7300語：☆☆☆☆（+）：するするっと読めた。英語がすっきりとしてきれい。３つの恋の物語。ビターだけどしゃれた作品。