グリシャムは人気作家だけど、私、翻訳でも１冊も読んだことがなかった。GRのいいところは、こういう「有名だけど今まで読んだことない」という作家の作品を、「どんな感じ？」と気軽に覗いてみることが出来る点かも。

という訳で、これまた有名な『依頼人』を、グリシャム「入門」ということで読んでみた。これ、TVドラマのシリーズになってるみたいで、ケーブルTVのミステリ・チャンネルでも時々やってる。見たことないけど。機会があったら見てみようかな。

レンタルビデオ屋さんで、ふと『ラブ・アクチュアリー』を見かけて、借りた。これは劇場公開された時に見に行った作品だ。（＞私、なんだかんだとヒュー・グラントの出てる映画はたいてい見てるなぁ）

で、映像を見たついでにGRの方も読んでみた。これまではあんまり映画のストーリーのGR版って読む気にならなかったんだけど、読んでみたらなかなか面白かった。これからは映画の小説版もGRで読んでみることにしよう。映像と合わせて読むと、映像も深く見れるし、GRも深く読めるような気がする。

ここまでの総語数、168901語。

１５．２００５年６月６日：The Client：PGR4：12000語：☆☆☆☆：グリシャムは人気作家だが翻訳でも読んだことがなかった。グリシャム「入門」として読んでみることに。

１６．２００５年６月９日：Secrets：児童書：46000語：☆☆☆☆☆：やっぱりジャクリーヌ・ウィルソンは面白いです。ワンパターンだなぁと思ったりもするんだけどね。でも、「幸せ」の形はひとつだけど「不幸」の形は沢山あるっていうこと？って思ったりもしたりして。いつも、なんらかの「不幸」を抱えた子どもが登場するけど、その「不幸」にはいろいろな形があるから。
　母親のボーイフレンドから虐待を受けた主人公は、それに義憤を覚えた祖母と一緒に暮らし始める。彼女が暮らしているのは貧しい人ばかりが住むカウンシルハウス。ある時、お金持ちだけど孤独な少女と知り合い、境遇が全く違う２人は友情を育て始める。

１７．２００５年６月１１日：Love Actually：PGR4：☆☆☆☆☆：14200語：映画だけ見ている時には読み取れていないメッセージというのがあるかも。具体的には覚えてないんだけれど、映像で監督は「感情の描写」をしていても、映像を読むリテラシーが低くてちゃんと読めていなかったり。

１８．２００５年６月１１日：Encyclopecia Brown and the Case of the Treasure Hunt：児童書：8000語：☆☆☆☆：読みやすいし、それなりに面白いけれど、あんまり感動はないかもなぁ。娯楽書ということかな？

１９．２００５年６月１７日：Go, Lovely Rose and Other Stories：OBW3：7300語：☆☆☆☆（+）：するするっと読めた。英語がすっきりとしてきれい。３つの恋の物語。ビターだけどしゃれた作品。