『刑事コロンボ』は好きなシリーズで、ケーブルTVで何度も見ている。でも、アメリカ英語は苦手なので、字幕なしだときつい。ケーブルTVでは、日本語か英語か・・・の切り替えしかできない。

主に日本語字幕つきで見ているのだけれど、それでも、だんだん「コロンボ英語」に耳が慣れて来たみたい。そのシリーズに、良く出てくる表現ってあるのよね。たとえば、『コロンボ』だと、”Be my guest.”とかね。

多読と同様、良く使われる表現をシャワーのように聞くってのは、きっと意味があるんだろうと思う。多読で、良く使われる表現が自然に身についていくように、多聴でも、日常で良く使われる表現が自然に身についていくんだと思う。

多聴の場合は、多読に比べて、レベル分けされた教材が少ないし、入手しにくい。購入すると本以上に高い。ただし、気に入った物を購入出来れば、多読以上に「繰り返し」が効く。でも、視聴が簡単に出来る訳じゃないしねぇ。

☆300時間までの主要教材（2007年７月６日～10月23日）
○ＢＢＣ（ワールド）ニュース（ラジオ）
○BBC　Women’s Hour（ラジオ）
○ＢＢＣニュース（ＴＶ）
○Sense and Sensibility(MMR)
○映画（日本語字幕）：『刑事コロンボ』（＃11～＃18）、『イン・ハー・シューズ』、『ショコラ』『フロム・ヘル』『ピンクの豹』『ロミオとジュリエット』『ホリディ』『悲劇のプリンセス・ダイアナ』『ブラス』
○映画（英語字幕）：『刑事コロンボ』（＃15）『サウンド・オブ・ミュージック』
○映画（字幕なし）：機内映画（『アメイジング・グレース』など）、The BillなどのTV番組