イギリスには、日本で言えば、多分、定食屋に近いような「昔ながらの」カフェがある。コーヒーや紅茶だけを飲むのもＯＫ。サンドウィッチのような冷たい食事もあるけど、「ハンバーガーとチップス」とか、「オムレツとチップス」というような暖かい食事があるのが特徴かな？

大きめのテーブルと安っぽいビニール張りのソファーみたいなのが置いてある。全然おしゃれじゃなくて質実剛健！という感じ。

でも、おしゃれなハイ・ストリートのカフェとは違った温かさと庶民性がある。

で、そういう「昔ながらの」カフェに入って、メニューにあった「ソーセージ・サンドウィッチ」というのを頼んだことがある。

私の頭にあったのは、ハムと同じノリで薄切りになった直径の大きなソーセージとレタスか何かがはさんであるサンドウィッチ。

でも、出てきたのは!!!

イギリスの朝食に出てくるソーセージ（＞フランクフルトくらいの大きさだけど、もっと柔らかい）を、朝食同様にソテーしたものを縦半分に切ったものを焼いてないパンに敷き詰めて挟んだだけの、超野蛮なもの。

えっ!!!!!

という感じ。

しかし、これ、イギリス人には、「おにぎり」みたいなものなのかも。あるいは、お茶漬けとか？

子どもの小説なんかで「ベーコン・サンドウィッチ」っていうのがよく出てくるけど、ベーコンをジュウジュウ焼いてパンにはさむっていうもの。

イギリス人にとっては、万能薬みたいな食べ物らしく、「気分が落ち込んでたけど、これで元気が出る！」「すっごく疲れちゃった。ベーコン・サンドウィッチでも食べないとやってられない」っていうタイプの食べ物らしい。

ベーコンの焼ける香りをかいでいるあいだに、だんだん神経が休まってくるらしい。

うーん。

まぁ、これさえ食べれば元気になる！っていう国民的食べ物があるのは、きっといいことよね。

イギリスに滞在中は時々スポーツクラブでヨガやピラーティスのクラスに出て、運動不足を解消する。ロンドンだとバレエも出来るんだけど、地方だと「大人のバレエ」はとっても不自由なの。

いつも行くスポーツクラブには、かなり立派なプールがある。スイミングもやろうかなぁと思いつつ、なかなか手が出ない。

クラスが始まる前に、プールで泳ぐ人々をなんとなくぼーっと眺めていることが多い。

日本では、プールで「帽子をかぶること」が「義務化」のようになっているところが多い。（＞のではないかと思う）

でもね、ここのプールでは、帽子かぶってる人の方が少数。

でね、びっくりしたのは、ロングヘアーの人が髪をまとめることもせずに泳いでるの。頭を水につけるたびに、髪の毛がふわ～、ふわ～と円形に広がる。

うーん、なんか、オフィーリアの入水自殺のようだ。

私、むかーし、漫画で「ハムレット」を読んだことがあるんだけど、オフィーリアが死んじゃうとこで、水の中に髪の毛がふわーっと広がった絵があって、なんか、それが想起されるんだよね。

あんまり衛生的じゃないなぁ。このプールの水を飲むのはちょっとイヤかも・・・。（＞泳いでると少しは飲んじゃうし）

イギリスのプールの水の衛生度が低いってのが、何年か前にニュースになってたしなぁ。

でも、みなさん、自己流で気持ちよさそうにのーんびり泳いでいて、それにはなかなか好感が持てる。そうだよね、形が変でも、トロトロしてても、水に浮くのはそれだけで気持ちいいもんね。

日本でプールに行くと、みんなもっと「きれいな形」で泳いでいる気がするし、あんまりゆっくり泳いでいると、迷惑だったりする。

イギリス流スイミングでトロトロ泳げば、水飲むこともないかな。今度は水着も持って来ようかな。

日本と比べればイギリスでは地震は極めて少ない。でも、地震がない訳ではない。地震への備えがないので、たまーに震度３くらいのが来ると、煙突が崩れ落ちたり・・・ということが起こったりするらしい。

2007年夏、産業革命で有名な街マンチェスターで震度２くらいの地震があったと言う。翌日のニュースは、キャスターたちが、なんだかおおはしゃぎな感じ。これって、「沖縄で雪が降った」という感じの興奮なのかしらん。

「今朝、マンチェスターで地震がありました。被害はありません。いやー、マンチェスターの人たちはシェイキーなス１日のスタートを切ったということですねぇ」って感じ。

翌々日の新聞にも続報が。

当日、マンチェスターのホテルに泊まっていた人の中には「幽霊が出た」とフロントに言いに来た人もいたとか・・・。それも複数・・・。

うーん、幽霊ですか・・・。

新聞報道によれば、イギリスでも地震はあるが、プレートの位置が違うので日本のような大きな地震は起こらない。最近、イギリスでも地震がよくあると報道されるが、それは地震計の性能が良くなって、小さな地震でも観測出来るようになったからだ・・・とのこと。

ふぅん。

一応イギリスでもあちこちに地震計は設置されているのね。

Ｑと暮らした寮は、トイレは共用だった。Ｑも小さかったのでなかなか大変だったんだけど、行ったばかりの時はまだトイレットトレーニングの途中だったので、Ｑについてはおマルを使っていた。

ずらっと並んだトイレ。しかし、ひとつひとつの便器には個性があり、水を流すのにも、あるトイレはハンドルをゆっくり、あるトイレはすばやく回さないと水が流れない。はたまた別のトイレは井戸を汲むように何度もハンドルを行ったり来たりさせる。

コツをつかむまではひたすら実験を繰り返す。そのうち、右から○番目のトイレは速くとか、力強くとか、ソフトに、とか、それぞれに合わせた流し方が分かってくる。

慣れるまでは（＞慣れてからも）なかなか疲れた。なかなか水が流れてくれず、トイレの中で途方にくれたこともしばしば。

しかし、根気よく、あーでもない、こーでもないと試行錯誤しているうちに何とかなるのがイギリスのトイレだったりする。

みなさんも、イギリスでトイレが流れなくてもあわてないでいろいろ試してみてね。（＞まぁ、みんなが泊まるようなところでは、そんなことは起こらないかな？）

イギリスは一人ひとりの個性を重んじる国だが、この国では物にも個性があり、なかなかにびっくりする。たとえば、B&Bのテレビなんかも、なんで？？？と思うくらい、ひとつひとつ「設定」が違う。

ちゃんとしたホテルやもうちょっとグレードの高いB&Bに泊まればまた違うのかもしれないんだけど、私が泊まるようなとこは、テレビのチャンネルが何だかとーっても変！

イギリスは日本よりTV局は少なくて、地上波の放送局は５つしかない。普通は、１番＝BBC1、２番＝BBC2、３番＝ITV、４番＝Chanel４、５番＝Chanel５だ。で、普通に家庭でテレビを購入しても、この通りに写る。

ところがですね、私が泊まるようなB&Bでは、これがメチャクチャなの。

たとえば、今回（2006年９月）はですね、１番＝ITV（本当ならBBC1。本当ならITVは３番。写りが悪くほとんど見えない。東京で７番で８番がざーっという雑音とともに多少写るような感じ）、２番＝ITV（本当ならBBC2.本当ならITVは３番。同じく）、３番＝（本当ならITVが見えるはず。ケーブルか衛星？　ちゃんと写らない）、４番＝（本当ならChanel４が写るはず。ケーブルか衛星？　ちゃんと写らない）、　５番＝チャンネル５がちゃんと写る、６番＝全く写らず、７番＝非常に写りの悪いBBC1（本当なら１番で見るべきもの）、８番＝ちゃんと移るBBC１（本当なら１番）、９番＝ちゃんと写るITV（本当なら３番のはず）、10番＝ちゃんと写るBBC2（本当なら２番のはず）、11番＝ちゃんと写るチャンネルチャンネル４（本当なら４番のはず）。

なんでこんなややこしいことになっているのかは不明。

で、とにかく１番から５番まで回してみて、チャンネル５以外はどれも写りが悪くて、テレビをまともに見るのはほとんどあきらめかけていたのだけれど、ふと８番を押してみると、BBC1がとてもきれいに写る。で、じゃあ、９番は？と言うと、これまたITVが美しく写ります。

やったぁ！

イギリスにいる時の私は、かなりのテレビっ子です。イギリスのテレビ面白いんだよね。

それに、自分でも「貧乏性」と思うけど、イギリスでテレビ見てるのは、あんまり「罪悪感」がないの。「英語の勉強にもなってるもん！」という大義名分があるから。

日本では、ついつい「あぁ、仕事しなくちゃ！　勉強しなくちゃ！」と思いながら見ちゃう。テレビだって、よい気分転換になるはずなのにね。

…というわけで、イギリスにおいては、テレビも何番に何チャンネルが写るのか？というのは、一台一台違ったりいたします。

この宿に泊まって長いけど、別にこの宿のテレビが全部、１番＝ITVと設定されてる訳じゃなくて、それもどの部屋になるかで１回１回違います。

そんな風に一台一台設定する方が面倒くさいと思うけどねぇ。

イギリスで「不具合」を感じても、あきらめてはダメです。

今回私は６番くらいまでであきらめそうになってしまいました。しかし、８番、９番と押したこと、さらに１０番、１１番とトライしたことで、無事、すべてのチャンネルを見ることが出来ることが分かりました。

これまでは、「今回はITVは見られない」とか「今回はBBC2はダメだ」とか、諦めていました。まともに写るのは、たいてい１局くらいなので（１番から５番くらいまでの間では。って、それが１番から５番が全部写るのが普通なんだけどさ）、それだけ見るとかね。

今回非常に面白く見た、「バレエは私の人生を変えた」というチャンネル４のドキュメンタリーも、こうやってトライしたから見ることが出来たのです。（＞ぱちぱちぱち！）

しかしさぁ、そんな面倒くさいことしなくてもいいように出来ないもんかなぁ。

から始める。

それって、イギリスの天気や気候が変化しやすいからかも。毎日ずーっと晴れの地域で「今日は（＞も？）いいお天気ですね」というのは言っても仕方ないかも。

１日のスパンで見ても、「イギリスでは１日の中に四季がある」と言われるくらい、めちゃくちゃに変化する日も多い。すっかり春になって午前中ぽかぽかと良い天気だったのに、午後になって突然雹がふる、とかね。

そして、イギリスの気候を語る時、「例年」ということはないんだそうだ。毎年、どんな夏になるか、どんな冬になるかは、その時にならないと分からない。だから「例年だと○○なのに」というようなフレーズは無意味なんだそうだ。

私がはじめてイギリスで夏を過ごした時は、８月の２週目くらいからどんどん寒くなって、ついにはウールのセーターを買った。はっきり言ってこれって秋を通り越して冬っていうべき？　８月にウールのセーターを着ないと寒くてガマンできないなんて、日本では考えられないですよねぇ。

こちらに住んでいた時も、暑いのって１週間か２週間くらいで、あとは日本の基準で行くと秋、いや、晩秋っていう感じだった。夏でも夜には暖房が入ることも多かった。

今年は（2006年）９月後半に来たら、まだけっこう暑い。朝晩は冷えるけど。昼間なら半そでで外に出ても大丈夫な感じ。この時期こんなに暑いってのは珍しい。

９月最終週に入ってもまだ暑く、昼間は半そででもなんとか過ごせる。本当に珍しいことだ。

それともこれって地球温暖化の影響？

まぁ、私がイギリスに住んでいたのは、10年も前のことなので、今はこんなことないのかもしれないのですが、当時は、私が住んでいた地方都市には専門の日本料理屋はありませんでした。で、韓国人が「韓国料理・日本料理」という看板を掲げていました。

母が来てくれていた時に、なんだか日本料理が懐かしいね・・・という話になり、その韓国人の店に行きました。

メニューを見ると「スキヤキ」というのがあり、「おぉ！！」と思わず、「これお願いします」と注文。

店員さんが、コンロを出して、ちゃちゃーっと用意してくれました。

・・・が、仕上げに卵を溶いて、鍋に流し入れようとするの。

「ちょっと待ったぁ！！！　それはやめて！！！」と店員さんを止めました。生卵を食べる習慣のないイギリスの卵のチェックは日本よりは甘いかも・・・と思って、生卵にはつけずに食べました。

まぁ、スキヤキ丼なんてのは卵でとじてあるんだから、別にとじても悪くはないのかもしれないけどさぁ。

でもねぇ・・・・。

こういう「日本料理もどき」が堂々と「日本料理」として、イギリス人の頭の中にインプットされていくのね・・・。

まぁ、日本にある中華料理屋や韓国料理屋なんてのも、現地の人から見たら「似て非なるもの」なのだろうから、お互い様と言えばお互い様なんだけど・・・。

でもさ、日本人が現地の人のクチに合わせてアレンジした日本料理を出すのは「しゃーないか」と思うし、イギリス人が得意満面で「これが日本料理です」とちょい（＞かなり？）違うものを堂々と出すのは、まぁ、ほほえましい部分もあり「しゃーないなー」と許せる気がするのだが、韓国人（＞やその地のアジア人）が「アジア人だから知ってるわ！」と「日本料理」と称して違う物を出すのは、なんか許せん！と思ってしまう。

私のこの「イギリスでびっくり」のシリーズは、ネットの畏友TAMAさんのブログの「合衆国の片隅で」http://navy.ap.teacup.com/katasumi3/の「アメリカでびっくり」というカテゴリーに触発されて始めたものです。TAMAさんのブログを読んでると、いろいろと「そうそう、イギリスでも似たようなことあったなー」というのが思い出されてくるんですよね。

で、今回は、カテゴリーはちょっと違うんだけど、2006年８月24日の日記に、TAMAさんの日本語の生徒さんの娘さんが、日本文化が大好きで、その生徒さんが日本のお土産として買っ箸を大喜びで髪に差している・・・アメリカでは箸を「髪飾り」として売っている・・・イラストや人形が着ている着物は全部左前・・・というような話を読んで、記憶が甦ってきました。

ＴＶの料理番組で日本料理を紹介してました。イギリスにある食材で日本料理を作るにはどうしたら良いか・・・というのを知りたかったので、見ていましたら、「うーん、なんか違うなぁ」という違和感が・・・。

そのうち、「それは違うだろ！！！」と思わずＴＶにむかって叫びたくなるような出来事が・・・。

なにかに添える大根おろしをすっていて（大根おろし器は売ってないので、チーズなどをおろすグレーダーというのを代用してたのかな？　記憶は定かでない）、「ほぉ、大根おろしか。けっこう高度ぢゃん」と思いながら見てたら、お料理の先生が、「はい、おろしたらこうやって、ぎゅーっと絞ってね！」と、大根おろしじゃなくて、大根搾りかすになるほどぎゅーっと絞ってました。

「大根おろしは軽く絞るんだよ！！！！」と、叫んでしまいました。

その先生は、「日本料理って素晴らしいでしょう？」という感じで、興奮気味に日本食を紹介してくれてまして、まぁ、日本人にとっては、日本文化を評価してくれるありがたい存在と思うべきなんでしょうが、マスコミで情報流す人には、きちんとした情報流して欲しいなー。

これは私の話じゃなくて、今一緒に研究会をやってる仲間から聞いた話。

彼女は小学生の頃、イギリスの現地校に通ってました。当時10歳くらい。頃は1980年代。

1980年代には、当時首相だったサッチャーの誘致もあって、日本企業がいっぱいイギリスに進出して、イギリスはジャパン・マネーでかなり潤ったはず。サッチャーだって、「ルック・イースト」とか言って、日本を持ち上げていたはず。

ところが！！！！

社会科の時間に、世界地図を勉強したそうなんですが・・・・。

あーら、びっくり！！！

イギリスの小学生が使う世界地図には日本が載ってない！！！　中国大陸のところでスッパリ世界は「切れている」！！！！

あれれれ？？？と思ったけれど、まだあちらに言ったばかりで英語に自信がなかった彼女はそのまま黙っていたそう。

同じく、社会科の時間に「世界の国旗」っつうのを勉強したそうなですが、ここでも日本の国旗はみごとに無視されたそうです。

この時も、彼女は、何も言えず、黙ってたそうです。

普通、クラスに外国人が混ざってたら、先生が気をきかせるよねー。「○○ちゃんの国の旗は、教科書には載ってないけど、これです」とかさ。

それとも、イギリスでは「外国人がいる」という状況が当たり前で、外国人扱いする方が差別って思ってるのかしら。

彼女はその後、いったん日本に帰ってきて、大学院に入ってからあちらの大学院に留学したんですが、大学院に通う、一応「インテリ」のはずの友達から、「ねぇ、日本っていつ中国から独立したんだっけ？」と聞かれたそうです。

イギリス人にとっては、自分の植民地だった国以外は、アウト・オブ・眼中って感じみたい。

なんか、サマータイムに引き続き、イギリス人ってこんなヤツらなのよ！　イギリスにはこんなことがあるのよ！というより、「私ってこんなに無知なの」（＞びっくり！）っていう方向に話が向かってしまっているようだが、自分の英語力のなさをさらすことにもなってしまう「びっくり！」をひとつ紹介しよう。

イギリス人って、けっこう時計を持ち歩かない人が多い。で、道を歩いていると時間を聞かれることが多いのだ。（＞いや、イギリス人に限らないかも。ドイツでもけっこう時間を聞かれる）

で、その時に、”Do you have the time?”と聞くのだ。あたしゃ、最初、ナンパされてんのかと思いました。「時間ある？」と来て、その後「お茶でも飲まない？」と続くのかと・・・。

「へ？」という顔をする私に、腕時計をはめる辺りを指差して、物問い顔にこちらを見るので、「そっか、時間を聞いているのか」「時計持ってる？って聞いてるのか」というのが分かった。

その後も何度も何度もこのフレーズで時間を聞かれた。

英語の時間に習った”What time is it now?”なんてのは、あんまり聞かなかったなぁ。まぁ、”What time, please?”って聞かれることもないではなかったけれど。イギリスでは基本的にwhatで始まるような、警察の尋問みたいなのは（＞たしかpoliceman questionというような表現がある）、×とされるので、あまりこういう直接的表現は使わないのかな？

また、”What time, please?”の”please”も、イギリスに住んで覚えたんだが、とにかくお願いするときには、文法とは関係なく、なんにでもくっつけるのだ。だから、”Do you have the time, please?”つうのも、頻繁に耳にする。（＞お店で物を買う時も、”I would like this, please” ”Do you have stamps, please?”とか、ほとんど何にでもpleaseがくっつく）

さて、この、”Do you have the time?”のtimeに”the”がついてるのがミソ、というのが分かったのは、実は、帰国してからのことだ。

どこだったかのバレエの掲示板で（＞Ｒさんとこ？）、英語のことが話題になって、「私さ、最初ナンパされてんのかと思っちゃったよ」とこの話題をふったら、イギリス在住の方（＞だったと思う）が、”Do you have time?” ならナンパ、“Do you have the time?”ならただ時間を聞いているだけ、と教えて下さった。

いやー、２年間、”the”がついてんだか、ついてないんだか、なんてこと、ちーっとも気づかずに過ごしてたよ。ふぇーん、私の英語力って・・・・。